Englisch-Portugiesisch Übersetzung für swallow

engolirÉ uma pílula difícil de engolir.This is a very bitter pill to swallow. Devo dizer que é preciso engolir em seco!I must say that that takes a lot of swallowing! Senhora Presidente, o que estão eles a tentar fazer-nos engolir? Madam President, what are they trying to make us swallow?
andorinhaCéu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível. Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine. Uma sondagem não anuncia nem mais nem menos a confiança do que uma andorinha a Primavera. One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.

deglutir
engolidaIsso significa que as pequenas explorações foram engolidas por explorações cada vez maiores e que a produção se tornou mais intensiva. That means that small farms have been swallowed up by increasingly large farms and production that has become more intensive. Entre a população dinamarquesa reina um grande cepticismo e resistência relativamente à moeda nacional ser "engolida" pelo euro. Among Danes, there is a great deal of scepticism about, and opposition to, the national currency being swallowed up by the euro. Essa presença tornou Srebrenica numa base de operações contra o meio sérvio, embora fosse fatal que a cidade acabaria por ser engolida por esse mesmo meio sérvio. It turned Srebrenica into an operating base against the Serbian environment, whilst it was inevitable that it would eventually be swallowed up by that self-same environment.
gole

Wörterbuch